Long time no(w) see!




Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Tagebuch einer Auswanderin - September: Der Umzug

Bild
  Grüße gehen raus an Adrian Plass für  die Formatidee mit seinem Buch "Tagebuch eines frommen Chaoten". Sehr zu empfehlen! ;) 01/09/21                                                                                                                                              Der letzte Monat ist angebrochen. 9 Monate bin ich jetzt erst in Berlin und trotzdem sitze ich wieder auf gepackten Koffern. Naja. Eigentlich ist in meiner Wohnung noch herzlich wenig gepackt. Jedes Mal, wenn ich daran denke, dass ich das ganze Zeug in Kartons packen oder los werden muss, fange ich wieder an zu seufzen und beschäftige mich schnell wieder mi...
Mehr anzeigen

いらっしゃいませ~・ Herzlich Willkommen ・ Der Tag an dem ich eine Küche unter Wasser setzte

Bild
"Und diese Sachen müssen nach oben geräumt werden, damit sie nicht nass werden." Bei diesen Worten zeigt Mari-chan auf die Schüsseln und Pfannen, die sich unter dem Gasherd stapeln. Zumindest glaube ich, dass sie das gesagt hat. Ich kann mir da immer noch nicht ganz sicher sein, denn technisch gesehen habe ich nicht viel mehr als das Wort 水 (みず, Wasser) verstanden und die Möglichkeiten der Auslegung sind auch im Japanischen recht vielfältig. Zeitgleich fragt sich mein Gehirn, wo um alles in der Welt hier Wasser in die Küche kommen soll. Die vergangenen Tage waren zwar voll mit Bildern aus dem Fernsehen, die gezeigt haben wie große Flächen Japans durch den Taifun komplett überschwemmt wurden und sogar ganze Häuser mitgerissen wurden. Aber Kyoto war weder betroffen, noch würde ich spontan davon ausgehen, dass ausgerechnet dieses Restaurant in der Mitte von Kyoto plötzlich von einer Flutwelle überrascht wird. Mari-chan löst das Rätsel für mich auf, indem sie vor meinen Auge...
Mehr anzeigen

BBQ Party

Bild
Mein Herz schlägt mir bis zum Hals als ich das Mikrofon in die Hand nehme und darauf warte, dass es ein wenig ruhiger im Raum wird. "Konbanwa! Hajimemashite." (Guten Abend. Ich möchte mich gerne vorstellen.) "Konbanwaaaa!" schallt es zurück. "Watashi no namae wa Miriya desu. Watashi wa 18 sai desu." (Mein Name ist Mirja und ich bin 18 Jahre alt.) Ein Raunen geht durch die Reihen. Daran muss ich mich wohl gewöhnen. Ich sehe für japanische Augen eher wie 23 aus.  Ich erzähle was ich in der Ai Hope Church arbeite (Englischunterricht für einmal 2 Grundschülerinnen und zum anderen ein Ehepaar Ende 40), was meine Hobbies sind und wer meine Familie ist. Dabei schaffe ich es mich nicht selten in der Silbenreihenfolge und aneinander Reihung der Worte zu vertun. Nicht zu schweigen von den Wörtern, die ich einfach übergehe.  Aber am Ende ist glaube ich trotzdem ganz gut rüber gekommen was ich sagen wollte und ich wurde gelobt, also kann es nicht sooo schlimm...
Mehr anzeigen