BBQ Party

Mein Herz schlägt mir bis zum Hals als ich das Mikrofon in die Hand nehme und darauf warte, dass es ein wenig ruhiger im Raum wird.

"Konbanwa! Hajimemashite." (Guten Abend. Ich möchte mich gerne vorstellen.)

"Konbanwaaaa!" schallt es zurück.

"Watashi no namae wa Miriya desu. Watashi wa 18 sai desu." (Mein Name ist Mirja und ich bin 18 Jahre alt.) Ein Raunen geht durch die Reihen. Daran muss ich mich wohl gewöhnen. Ich sehe für japanische Augen eher wie 23 aus. 

Ich erzähle was ich in der Ai Hope Church arbeite (Englischunterricht für einmal 2 Grundschülerinnen und zum anderen ein Ehepaar Ende 40), was meine Hobbies sind und wer meine Familie ist. Dabei schaffe ich es mich nicht selten in der Silbenreihenfolge und aneinander Reihung der Worte zu vertun. Nicht zu schweigen von den Wörtern, die ich einfach übergehe. 

Aber am Ende ist glaube ich trotzdem ganz gut rüber gekommen was ich sagen wollte und ich wurde gelobt, also kann es nicht sooo schlimm gewesen sein. 

Mit vor Aufregung kribbelndem Magen stecke ich das Mikro wieder in die Halterung und setzte mich hinter das Keyboard. Meine Finger zittern, als ich auf den Startknopf drücke und das künstliche Schlagzeug aus den Lautsprechern tönt.

It feels like a dream

I never want to wake up

Right now is the perfect moment.

I know it had to be

for me to be myself

I love his plans with me.

Say, do you believe in God,

He is the cause I'm living

Do you know that you're loved

Right from the beginning,

His love never changes.

His power never faints.

He looks at you and tells you that you're loved.

Everyday I think

that I could have done better

I'm far from being perfect.

I crawl to God and pray,

for him to heal my heart

I'm sorry for the things I've done.

Say, do you believe in God,

He is the cause I'm living

Do you know that you're loved

Right from the beginning,

His love never changes.

His power never faints.

He looks at you and tells you that you're loved.

He led my way and stayed

even when I turned away

I broke his heart more than a thousand times

Instead of cursing me

He forgives me when I plead

He helds his hand out to save me

Say, do you believe in God,

the one who is forgiving

Do you know that you're loved

so much that he has given
his life to see you live

his love to see you give

his spirit so that you can find him.

Say, do you believe in God,

He is the cause I'm living

Do you know that you're loved

Right from the beginning,

His love never changes.

His power never faints.

He looks at you and tells you that you're loved.

(Das Video dazu könnt ihr auf meiner Facebookseite finden)
Ich habe später fest gestellt, dass ich in dem Lied mehr oder weniger unterbewusst den Grund eingebaut habe, warum ich nach Japan gekommen bin: "Do you know that you're loved?" Ich wünsche mir so sehr, dass dieser Gedanke mit diesem Lied schon ein paar Japaner angesprochen hat und sie verstehen, wie sehr Gott sie liebt, egal was für Leistungen sie erbringen oder eben auch nicht.

Später erfahre ich, dass insgesamt wohl zwischen 77 und 80 Leuten dabei waren. Leider aber nicht der nette Typ dem ich den Flyer gegeben habe. Man kann wohl nicht alles haben, aber ich werde auf jeden Fall weiter für ihn beten. Gott hat mit Sicherheit auch für ihn noch gute Pläne. ;)
Aber ich habe super nette Menschen aller Altersgruppen kennen gelernt und das BBQ war einfach großartig. Es hat für alle gereicht und am Schluss kam sogar noch eine Ladung Essen von einem Geburtstag eines Gemeindemitglieds in der Nähe.
Zu meiner Freude ist meine erste offizielle japanische Freundin tatsächlich gekommen. (Judith sagt, sie wäre davor noch nie zu einer größeren Veranstaltung der Ai Hope Church gekommen, ich fühle mich dementsprechend geehrt^^). Obwohl ich nur ganz wenig Japanisch und sie nur ganz wenig Englisch kann, verstehen wir uns echt gut (welch Ironie) und ich freue mich schon sehr auf das nächste Mal wenn wir uns sehen. :D

Zum Abschluss ein kleines Wortspiel, dass heute in der Message das Thema war und mich ziemlich zum Schmunzeln gebracht hat. Bekommt ihr es raus?

愛Phone

Sag, glaubst du an Gott?
An den, der vergibt?
Weißt du dass du geliebt bist?
So sehr, dass er sein Leben gab damit du lebst,
seine Liebe gibt, damit du sie weiter gibst.
seinen Geist schenkt, damit du ihn erkennen kannst.

Sag, glaubst du an Gott?
Er ist der Grund warum ich lebe.
Weißt du, dass du geliebt bist?
Von Anfang an.
Seine Liebe für dich wird sich nicht ändern.
Seine Kraft wird nicht schwinden.
Er sieht dich an und sagt dir, dass du geliebt bist.